Selasa, 19 Juli 2011

SMS Ucapan Pantun Lebaran Idul Fitri [Bahasa Minang, Bahasa Sunda, Bahasa Jawa]



Selamat Idul Fitri 1431 H / 2010 M
SMS Ucapan Pantun Lebaran Idul Fitri, bahasa Minang, bahasa Sunda, bahasa Jawa.
Zaman sekarang ini untuk memberikan Ucapan Idul Fitri sudah sangat mudah untuk Ucapan Lebaran, cukup dengan SMS. Tidak seperti zaman dulu yang menggunakan Surat, Telegram, Kartu Pos, Kartu Lebaran, yang memakan waktu cukup lama untuk bisa sampai ke tujuan.
Dengan SMS Ucapan Pantun Lebaran Idul Fitri, cuma membutuhkan waktu beberapa detik sudah sampai ke tujuan, hemat dan praktis.
Berikut ini beberapa SMS Ucapan Pantun Lebaran Idul Fitri yang masuk ke HP saya yang saya koleksi dari beberapa tahun sebelumnya, ditambah beberapa yang saya ambil dari berbagai sumber di Internet.
Anak gajah di kolong bale, lagi asyik makan pete
mohon maaf atas segale, salah sikap dan salah kate
Ikan teri kesamber gledek. Idul fitri is come back.
Ada anak pelihara kate, maafin kita sekeluarga ye.
Buah jambu disayur lodeh. Kalo gak mau, ee e ee capek deh.
Jalan kaki ke petamburan, disana beli ikan cue
bentar lagi hari lebaran,  asyik ada banyak kue
Anak kodok makan ketupat. Makan ketupat sambil melompat.
Ngirim kartu udah gak sempat. Pake sms pun no what-what.
Taqobbalallahu minnawaminkum.
Ada ketupat di meja makan. Jangan lupa opor ayamnya.
Mum­pung lebaran, maapin aku ya!
Pergi ke Gombong makan kedongdong, Di Tasikmalaya beli liontin.
Maafkan daku yang sering khilaf dan sombong.
Maafkan lahir dan batin.
Beli es di warung bu Rima. Taruh di piring santap bersama.
SMS sudah saya terima, teriring pula maksud yang sama.
Minal Aidzin wal Faidzin. Mohon maaf lahir batin.
Tari guci rentak Melayu,  Hitung langkah rentak delapan.
Hari suci di ambang pintu,  Khilaf-khilafan salah mohon dimaafkan.

Bahasa Minang :

Bairiang tabangnyo balam jo barabah, pucuak cimpago urang patahkan. Sairiang salam jo sambah, rela jo maaf ambo mohonkan.
Rumah gadang maimbau pulang,  tanah di rantau Manahan kaki, jikok basalah talampu gadang, tolong diampuni setulus hati, mohon maaf lahir dan batin.
Tari zapin rentak Melayu, Rentak langkah hitung delapan, Hari Raya di ambang pintu, Silap salah mohon dimaafkan. kok mangarek talampau ka pangka, marauik talampau aluih, talantuang ka naik, tagisia ka turun, kok ado upek puji, kato nan talompek, muluik nan talongsong, disusun jari nan 10, minta ampun kepada Allah, minta maaf kepada keluarga di siko kasadonyo, Selamat Idul Fitri.
Talompek kecek, tagigik lidah, tasingguang hati kok taraso mambuek awak basalah, maaf jo hati nan lapang muko nan janiah. Kami pintakan dari hati nan paling dalam mohon maaf lahir dan batin.
Balam lalu barabah mandi, bairing tabang ka muaro, hinggapnyo di ateh sampan, salam tibo sambah babari, sairing datang hari nan suci, rela jo maaf dipintakan,
Rumah sikola di pariaman, Dibuek urang anak kumpani, Kini lah tibo ba hari rayo, Mohon maaf lahia jo bathin, Jo hati nan suci, Muko nan janiah, Maharok kato maantaan sambah,  Kok ado tingkah nan indak patuik, Lai tampak indak tasapo, Lai tasapo indak tasalami, Lai tasalami indak tasuruah duduak, Tasuruah duduak indak pado tampeknyo, Jo hati nan janiah, kami mangatoan Minal aidin wal faidzin.
Bagai manyulam di ateh kain, Saelok bungo dalam jambangan
Walau sms nan kami kirim, Saraso kito bajabat tangan
Galang dipakai balapih intan, Manjalang idul fitri,  Hilap jo salah, Mohon dimaafkan.

Bahasa Sunda :

Kedaling rasa nu pinuh ku bangbaluh hate, urang lubarkeun, ngawengku pinuh ku nyuuh, meungpeung wanci can mustari., Neda dihapunten kana samudaya kalepatan, bilih kantos nyungkelit dina ati, kasiku catur, katajong omong dina cariosan anu matak ngarahetkeun kana manah, kumargi urang mah teu tiasa lumpat tina kalepatan sareng kakhilafan. Sim kuring ngahaturkeun Taqabalallahu Minna Wa Minkum, Wilujeung Boboran Shiam 1431 H
Weninggalih nu dipamrih, jembar panalar nu diteda, kana laku nu teu luyu, kana lampah nu sulaya.. Wilujeng boboran shiam 1431 H. Taqqobalallahu minna wa minkum, Shiyamana wa shiyamakum
Wening galih nu dipamrih jembar manah nu diseja mugi agung cukup lumur neda kana samudaya kalepatan lahir tumakaning batin, wilujeng boboran siam
Mugi cukup lumur jembar pangampura bilih aya bobo sapanon carang sapakan neda dihapunten samudaya kalepatan. wilujeng boboran siam
Bersih galih nu diperedih, leah mana nu diseja, dina ieu fitri kiwari, wanci nu mustari susuci diri nyanggakeun hapunten nukasuhun
Nyucruk laku sunah Rasul, mapay lacak agama islam, gema takbir nu agung dipungkas kutali silaturahim neda pangampura kasadayana wilujeng boboran shiam 1431 H
Jatidiri anu suci rasa jiwa nu tanpa noda , mugia sing ngajadi disarengan ku iman taqwa, nuantukna nunda kanyaah, nyimpen kadeudeuh, silih hampura kapapada jalma, panuhun sihapunten sadaya . Taqqobalallahu minna wa minkum, Shiyamana wa shiyamakum
Kaluluputan kalelepatan simkuring saparakanca, wilujeng boboran siam nyuciken diri ka Illahi, hampura diri ka gusti nu maha suci, mugia dina ieu fitri, sungkem diri ngajadikeun jalmi nu fitri, wilujeng boboran Boboran Shiam 1431 H.
Mipit amit seja nurih kapeurih ati, malah mandar lubar akar-akar angkara na satungkebing rasa. Ngala menta galura pangampura tina sagala lalampahan tur rumpaka nu ngagelar raheut manah. taqoballhu minnawmnkum,taqobalahuyakarim.
Bilih kantos kasisit sebit kana ati, kapancah kaléngkah ucap, kajenggut kababuk catur, tawakufna nu kasuhun. Hapunten sadaya kalepatan.wilujeng boboran
Ngeunteung na raga katineung, nyaliksik diri ngarampa dada bari reureuh milang dosa, breh bulan pangharepan geus lekasan poe fitri nembongan. Neda sihapunten
Najan panangan teu amprok, basa teu nyapa, raray teu tepang. hate sanubari meredih kedah silih bebaskeun, diri silih sucikeunn, mudah2an urang sadayana janten jalmi nu taqwa.amin
Mipit amit seja nurih kapeurih ati, malah mandar lubar akar-akar angkara na satungkebing rasa. Ngala menta galura pangampura tina sagala lalampahan tur rumpaka nu ngagelar raheut manah. taqoballhu minnawmnkum,taqobalahuyakarim
Bilih aya luhur saur bahé carék, tutur nu teu kaukur, laku-lampah nu teu merenah dugi ka ngaraheutkeun manah, di bulan nu pinuh barokah ieu hayu urang silih lubarkeun silih hapunten lahir batin, hayu urang mapag 1 Syawal 1431 H ku kabungahan tur kaikhlasan.

Bahasa Jawa :

Mlaku-mlaku ning Malioboro, Menawi sayah numpak becak luwih sekeca
Sugeng riyadi kagem panjenengan sedaya, Sagung kalepatan nyuwun diparingi pangapura
Numpak andhong ning Kotagede, tuku ali-ali kagem eyang putri.
Bilih aku nduwe luput gedhe, nyuwun kawelasan sampean ampuni.
Gunung Merapi, Gunung Merbabu, tansah jejer kaya sedulur kembar
Aku sing wis tau nglaraake atimu,  njaluk samudra pangapuramu kang jembar
Nagara tentrem amarga para satria pinandhita, bengi shalat tahajud, awan sregep makarya.
Sugeng riyadi, sedaya kalepatan kula nyuwun pangapura,  Latihan pasa sewulan mugi kita dados manungsa takwa
Ning gunung ketur tuku bolah, kanggo ndondomi sajadahe simbah
Dudu salahmu sing gawe susah, nafsu amarahku sing gawe bubrah.
Udan-udan ngeyup ngisor wit gedhang, wegah sangu payung amarga ngrepoti
Pangapura sampeyan kulo gadang-gadang,  kita raketke pasederekan ing dina riyadi.
Pitik kate rupane putih, Pitik alas rupane coklat
Idul Fitri ati manungsa bali putih, hawa-nafsu dikendali kanthi tobat
Gunung Imogiri papan rekreasi, sade selendang mbok menawa payu
Lebaran sedaya lepat nyuwun diampuni, mugi-mugi kita sedaya tansah rahayu
Dudu sanak dudu kadang, nek kepentung prayoga dicaosi pitulung
Lebaran kula sowan eyang, dosa kalangkung nyuwun diparingi ampun
Gundul-gundul pacul maculi kalen, ngresiki sampah ben ora mbunteti ilen
Gawe bludrek menawi luputku di simpen, langkung sekeca menawi kersa maringi pangapunten
Ing dina fitri punika, sampun lepas mantol kula, sampun mengkup payung kula,
sampun ndaplang tangan kula, siap klebus diudani pangapura, saking ati andika ingkang sajembar samudra, sudi haparing hapunten sedaya kaluputan kula,
Tan kena udan pangapura andika reda, sakdurunge nglunturake sakabehe dosa,
Tan kena srengenge ngetokke sinarira,  sakdurunge luput kula klentir ing banjir pangapura.
Macan tutul ngoyak menjangan, pratanda hukum keseimbangan alam, cacah menjangan disuda ben ora rebutan pangan. Dina lebaran kula nyuwun kawelasan, panjenengan ingkang kagungan ati jembar kaya lapangan, sudi maringi kula pangapura tumrap sadaya kalepatan.
Naliko burung hantu pada dipulut, tikus-tikus merajalela marga ora ana sing nyaut.
Dina lebaran kawula nyuwun hapus sedaya luput, sakwise pasa mugi-mugi amalan kita mboten surut.
Ada lagi SMS Ucapan Pantun Lebaran Idul Fitri bahasa Aceh, bahasa Nias, bahasa Batak, bahasa Madura, bahasa Bugis, bahasa Makassar, bahasa Bali, dan masih banyak lagi ……, cappee dehh …  :mrgreen: ….. lain waktu aja ya …. :grin:
Sumber : Koleksi pribadi dari beberapa tahun lalu, ditambah berbagai sumber dari Internet.
Semoga bermanfaat,
Salam,
          Aconk Chanie

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar